NOTRE REFUGE EST AU COMPLET ET NOUS NE POUVONS PLUS ACCUEILLIR D'ANIMAUX. MERCI DE VOTRE COMPREHENSION.
Nous avons besoin d'aide afin de trouver un plus grand terrain (2000 à 3000 m2)
OUR REFUGE IS FULL AND WE CAN NO LONGER ACCEPT ANIMALS. THANK YOU FOR UNDERSTANDING.
We need help in order to find a larger land (2000 to 3000 m2)
Bonne et Heureuse Année à toutes et à tous de la part de toute l'Equipe AHPAE!
Happy New Year to all of you from the AHPAE Team!
----------------------------------------------------------------------------------------
To make a donation, we suggest that you send a wire transfer to Jeannine Hermann's Bank Account below.
Jeaninne is an active volunteer member of our association and lets us use her account in order to avoid paying fees.
Once a month, she sends all the collected donations directly to the AHPAE's Bank account in Morocco.
The animals are grateful. Thank you for your generosity.
BPCA - Banque Populaire de la Côte d'Azur
Account Number: 34019055793
Bank Code: 15607
Counter 00034 Bank Account Key: 72
IBAN: FR76 1560 7000 3434 0190 5579 372
SWIFT CODE: CCBPFRPPNCE
-------------------------------------------------------------------------------------------
L'Equipe AHPAE remercie de tout coeur M. et Mme Namias (Jessy Diffusion) de leur généreux parrainage et leur soutien à notre association.
Au nom de toute l'Equipe de l'Association AHPAE, nous tenons à remercier chaleureusement le Président de Petland, ainsi que toute son Equipe, du don, que nous avons réceptionné hier (le 07.12.2011), au profit de nos Protégés du refuge.
-----------------------------------------------------------------
L'Association Hanane (AHPAE) est une association à but non lucratif gérée par Dahir chérifien n° 158376 du 15/11/1958 relatif à 3 Joumada al oula 1378. Numéro administratif 671 DAG.
L’association AHPAE agit directement sur le terrain (enquêtes suite aux mauvais traitements, actes de cruauté). Elle travaille en collaboration avec les autorités publiques (commissariats, gendarmeries) mais aussi avec des vétérinaires pour plaider en faveur des animaux.
Parallèlement, elle multiplie les campagnes dans les journaux gratuits et autres médias afin que tous les publics soient avisés, informés et sensibilisés à la cause animale.
Notre but est que les animaux de notre pays soient heureux et qu'ils jouissent de droits tels que la protection, le respect et que les citoyens aient un bon comportement envers eux. Pour cela nous veillons à ce que des animaux errants soient nourris, soignés, et trouvent si possible des maîtres.
Pour limiter la prolifération d'animaux errants, nous effectuons des campagnes de stérilisation, et nous informons et sensibilisons les citoyens sur l'importance de l'animal et l'importance aussi de sa stérilisation.
Notre principal problème est que nous n'avons pas de refuge pour y loger et soigner les animaux: nous sommes obligés de travailler sur le terrain et de laisser parfois les animaux dans les rues, avec les dangers que cela implique.
Nous travaillons avec l'aide de la SPANA Maroc, et du service vétérinaire de Casablanca, sans oublier l'aide de bénévoles et d'associations à l'étranger.
Aidez-nous à aider les animaux de notre pays!
Help us help the animals of our country!
Association Hanane (AHPAE)
2, rue Ilya Abou Madi
Casablanca – MAROC
Tel : 06 75 67 75 15
